Sang komet pun memasuki rasinya.
Takdir bebintangan, waktu panen pun makin dekat.
Kunci semuanya, rupanya memang dia, ya?
The Dream's Revelation ( Wahyu Impian)
Tak akan ada yang akan menyelamatkan kalian.
Tenang saja. Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Percayalah padaku.
Berisik, bocah tengik!
Sang angin membawa tangisan orang yang lemah.
Mataku pun terpana 'tuk melindungi yang lemah.
Brengsek, siapa kau?
Ninja, Evil Jammer Kagemasa.
Kagemasa, katamu?
Pembohong! Kagemasa itu sudah mati!
Bagaimana kalau itu cuma bagian dari kekuatan mata jahatku?
Apa?
Oi, Nak.
Kalau kau ingin ada yang percaya akan tindakanmu,
cuma ada satu hal yang mesti dilakukan.
Eh? Lantas apa itu?
Kunyuk, habisi dia!
Ma-Mata ... jahat?
Jangan cuma dikatakan, tapi buktikan dengan tindakan!
Mataku mengikat segalanya,
dan memusnahkan kejahatan yang terlihat mata.
Namun,
ini pun adalah mata baik yang melindungi sandera.
Ninja Kagemasa.
Orang-orang menjulukinya sang pahlawan.
Tapi, dia hidup dalam bayangan sejarah,
dan terus bertarung.
Tanpa ada orang yang tahu identitas aslinya.
Kagemasa itu hebat banget, ya.
Taijutsu-nya bisa ditiru juga.
Eh? Bukannya agak payah, tuh?
Iyakah?
Boruto-kun, apanya yang tidak kau suka?
Kagemasa-nya sendiri, sih.
Mau dipercaya orang atau tidak, tak masalah juga, 'kan?
Memangnya apa yang bisa dilakukan orang lemah?
Ganjil sekali, tuh.
Padahal tadi matamu tidak berpaling sedetik pun.
Tidak.
Memang kehidupan seorang ninja, tidaklah semanis itu.
Misalnya saja, Tuan Hokage--
Kau ini tidak tahu sisi lain selain sisi baiknya ayahku.
Oh iya, Tuan Hokage apa memang sekeren itu?
Hah?
Habisnya, Tuan Hokage itu 'kan pahlawan Perang Besar Ninja.
Di rumah pun, pasti kece gayanya.
Tidak, Ayah tidak begitu, kok.
Molornya kebangetan,
pasang sepatu saja kebalik.
Beda banget.
Eh?
Tempo hari pun,
pas ibuku menyuruhku mengantarkan pakaian gantinya--
Ah, Boruto, toh.
Taruh di sana saja.
Tidak keren banget, ah.
Tuan Hokage begitu?
Wajar saja, sih.
Kalau sampai pahlawan dunia nyata juga keren, agak ganjil rasanya.
Tidak mungkin ....
Aku paham soal ninja keren di mata Iwabe dkk,
tapi di dunia nyata, sulit juga, ya.
Kalau musuhnya langsung muncul seperti dalam film, perkara gampang, sih.
Tapi, kita cuma bisa sabar saja, 'kan?
Sampai ketemu buktinya, kita tak boleh bicara sembarangan.
Terus juga, cuma kau yang bisa melihat bayangannya.
Kerusakannya menyebar, ya.
Ya, mulai terjadi di luar Akademi.
Tidak apakah kalau cuma kita saja?
Entahlah.
Kalau mau, minta saranlah Tuan Hokage sana.
Ogah, ah.
Urusan ini tak boleh diserahkan pada Ayah dkk!
Ya sudah.
Kau ada ide bagaimana cara menemukan bayangan itu?
Yah, aku mau saja membantu, tapi pikir dulu kita mesti bagaimana.
Dah, ya!
Kagebunshin no Jutsu!
Kalau ada tiga orang, lebih gampang mikirnya.
Mari kita kuak apa yang telah terjadi sampai hari ini.
Pertama, insiden Denki.
Di pagi hari upacara penerimaan,
terlihat bayangan di belakang Denki.
Aku mengikuti Denki.
Lalu ...,
keretanya kehilangan kendali.
Waktu itu, hampir saja.
Kau kasar sekali pada klonmu!
Apa boleh buat, 'kan?
Memangnya ada cara lain, apa?
Waktu insiden Denki, cuma dengan kata-kata, bayangannya menghilang, 'kan?
Benar.
Padahal saat insiden Metal, mesti dibuat pingsan dulu.
Om tukang reparasi yang mengamuk pun begitu.
Ta-Tapi, insiden si Magire, sama seperti Denki.
Berarti, apa beda dengan yang Metal?
Tidak, kesamaannya adalah, mereka jadi aneh setelah bayangan tersebut merasukinya.
Mungkin dengan membuatnya pingsan,
atau memberi dampak yang mirip dengan hal tersebut, bisa efektif.
Pokoknya,
yang jelas, bayangan tersebut mempengaruhi hati orang.
Melihat fakta bahwa Guru Shino yang sampai bisa terasuk pun,
mau orangnya hebat atau tidak, tidak ada kaitannya.
Waktu itu, syukur ada Mitsuki!
Apa menurut kalian bayangan itu chakra?
Entahlah.
Tapi, sepintas, itu kelihatan seperti monster, 'kan?
Ya, sudah pasti. Mana mungkin Chakra bisa begitu.
Tapi, sehabis bayangannya menghilang, chakra pun jadi terkuras.
Ah ....
Lagian, kenapa cuma aku yang bisa melihatnya?
Halusinasi, kali?
Mana mungkin begitu, lah!
Yah, kan tidak ada buktinya.
Iya juga, ya.
Padahal kelihatannya jelas sekali.
Ah, duh, bikin bingung saja.
Ujung-ujungnya, kalau cuma kita, mana bisa paham.
Eh, mau diceritakan ke Ayah?
Baru sekarang? Tidak keren, tahu.
Yah, baru sekarang kebingungannya.
Aku tak mau urusannya diserahkan pada Ayah atau Guru.
Denki juga termasuk.
Orang yang tega berbuat begitu pada semuanya, tidak bisa dimaafkan.
Iya, sih.
Tapi, kalau kukatakan pada Ayah dkk,
anak-anak pasti tidak diperbolehkan ikut campur.
Aku tidak mau begitu.
Aku ingin membalas orang yang telah jahat pada teman-temanku dengan tanganku sendiri.
Tentu.
Kalau begitu, kita mesti menguak kenapa cuma kita yang bisa melihatnya.
Ibumu itu putri Klan Hyuga, 'kan?
- Terima kasih! - Mungkin gara-gara itu?
Byakugan, ya?
Byakugan.
Salah satu dari tiga Doujutsu, ya.
Dijuluki yang terkuat di Konoha, dan terwarisi cuma lewat Klan Hyuga.
Mata yang menembus segalanya.
Sejak kapan kau di sini?
Dari tadi.
Dilihat dari tampangmu, sepertinya kau curiga, ya.
Ya, awalnya.
Lantas, bagaimana kalau dikaitkan dengan Byakugan?
Tak mau?
Males, ah.
Tapi, tidak ada petunjuk, 'kan?
Ujung-ujungnya, kasusnya tidak akan lanjut sampai kau tahu lebih banyak soal Byakugan-mu.
Iya juga, ya.
Aku tanya saja, ah.
Tapi ...,
kalau mata ini bukan Byakugan,
dan aku salah mengira--
Apa mataku ini Byakugan?
Mata ini sungguh ada kekuatan?
Eh?
Di mana ini?
Aku berkomunikasi lewat mimpimu.
Mimpi?
Kamu siapa?
Uzumaki Boruto.
Matamu adalah bintang harapan, melawan kehancuran yang kelak menghampiri.
Hah?
Kekuatan harapan tertidur lelap dalam dirimu.
Jangan-jangan, mata ini--
Dengan mata itu, kau akan menanggung takdir dunia ini.
Matamu mungkin akan menuntunmu ...
... ke cahaya yang akan membinasakan kegelapan.
Mimpi?
Jangan-jangan ....
Wah, serius nih!?
Rupanya beneran!
Aku akan menanggung takdir dunia.
Kakak ....
Himawari, ya?
Iya.
Mimpi buruk berwarnakan mutiara, telah meramalkan takdirku.
Eh?
Mu-Mutiara?
Bebintangan di langit, telah menghapuskan iblis dalam hatiku.
Mata yang menguak kebohongan ini, Byakugan. Yang bisa kabur darinya ...,
tidak ada.
Itu saja.
Lalu, kami sedang menyelidiki tempat yang Shino kunjungi dan sebelum tingkahnya jadi aneh.
Setidaknya,
ada beberapa orang yang mendadak bertingkah aneh di sekitaran Akademi.
Terlebih, sepertinya terjadi hal aneh pada chakra mereka.
Semua ini terjadi di sekitaran Boruto, ya?
Sejauh ini, memang demikian.
Incarannya menurutmu siapa?
Entahlah.
Setidaknya,
belum ketemu motif buat mengincar Boruto.
Yang diincar bukan putra Hokage, ya.
Caranya terlalu bertele-tele.
Malahan, cuma diusili si Boruto saja.
Begitulah dia.
Akan kusuruh dia waspada.
Jangan sampai jadi hal yang merepotkan, ya. Dibawa santai saja.
Ya, aku akan hati-hati.
Kalau begitu, mari lanjut--
Kau tak apa?
Maaf.
Kau kerja terlalu keras.
Sebelum jadi repot nantinya, beristirahatlah sana.
Aku pulang.
Selamat datang.
Shikamaru-kun, kau mengantarnya lagi?
Dah.
Suruh suamimu untuk beristirahat, ya.
Seperti biasanya, maaf, ya.
Kenapa itu?
Begini ..., Boruto bertingkah aneh.
Terangku melebihi cahaya itu sendiri.
Kegelapan yang lebih gemerlap dibanding cahaya.
Intinya, akan kuselimuti dunia ...
... dengan kegelapan yang mematikan nan memabukkan.
Pandai dan elegan bukan main, begitulah diriku.
Maaf, ya, Dewi Fortuna.
Mataku bakal mencuri ...
- ... perlindungan sucimu lebih cepat dibanding kereta. - Papa! Kakak aneh.
Ya, kelihatannya begitu.
Sekaranglah saatnya,
buat genesis.
Oh.
Ayah!
Aku membangunkan kekuatan yang luar biasa.
Kekuatan yang luar biasa? Kau ini, ya--
Tunggu bentar, Boruto.
Kau tidak mencuri Gulungan Tersegel atau apalah, 'kan?
Apaan itu Gulungan Tersegel?
Gulungan yang berisi Ninjutsu Terlarang.
Tentunya, karena dilarang,
semuanya adalah jutsu berbahaya.
Baru kali ini aku dengar yang begitu.
Lagian, kenapa menuduhku?
Yah, dulu ada kejadian orang yang menginginkan kekuatan, lalu mencuri Gulungan Tersegel-nya.
Parah, ah.
Jangan samakan aku dengan orang yang seperti itu, dong.
Iya, ya.
Orang itu memang tidak bisa dimaafkan.
Ti-Tidak, maaf.
Lupakan perkataan ayah tadi.
Jadi, "kekuatan luar biasa" yang kau bangkitkan itu apa?
Byakugan.
Apa?
Biasanya, Byakugan memerlukan latihan intens sebelum bisa aktif.
Eh? Iyakah?
Berarti, aku ini beneran jenius, dong!
Mustahil.
Eh? Kenapa, Ayah?
Benar kata Shikamaru,
Byakugan memerlukan latihan dengan jumlah besar sebelum bisa digunakan.
Dan akulah yang paling tahu betul kalau kau belum pernah melakukan latihan macam itu.
Apaan, coba?
Mau menuduhku bohong?
Tidak.
Layaknya Himawaru,
ada kasus bisa mendadak bangkit.
Makanya, belum bisa dipastikan. Tapi--
Berarti, Ayah tidak percaya padaku, ya?
Setidaknya, ada dasarnya.
Aku bisa melihatnya!
Boruto.
Boruto, percuma mendebatkannya di sini.
Bicaralah dulu dengan kakekmu.
Akan kuhubungi.
Kakekmu akan tahu itu betulan Byakugan atau bukan.
Aku akan ke tempatnya Kakek atau ke mana pun itu!
Dia pasti sedang menggerutu.
Jadi begitulah, aku mau diskusi dengan kakekku dulu,
jadi tunggulah kabar baik dariku, ya.
Akan kubuktikan kalau ini betulan Byakugan,
biar ayahku bungkam.
Byakugan itu ...
... bisa melihat aliran chakra, ya?
Iya.
Dalam pertarungan, bisa tahu pergerakan musuh juga,
dan katanya bisa melihat menembus dinding.
Kalau betulan Byakugan, luar biasa, ya.
Wah, kau ini lagi-lagi begini?
Tapi, aku agak malas ke sini.
Malas kenapa?
Oh, kau datang juga, datang juga, Boruto!
Kakek!
Oh, Himawari!
Ini Kakek, lho!
Kakek ....
Kakek!
Syukur kalian datang juga, ya.
Ayah.
Lama tidak jumpa, Ayah, Hanabi.
Lihat saja tingkah Ayah.
Tidak perlu bersikap formal, kok, Tuan Hokage.
Ini Tante, lho!
Kenkenpa kenpa kenpa kenpa.
Akan kubilang lagi, syukur kalian datang.
Perkara Byakugan, 'kan?
Kakek, sepertinya aku sudah membangunkan Byakugan.
Hm.
Biar kujelaskan sebentar.
Byakugan itu Kekkei Genkai yang terwarisi turun temurun di Klan Hyuga kita.
Dengan kata lain, adalah ninjutsu spesial yang cuma bisa terwarisi dari darah Hyuga.
Akan tetapi, tidak semua anggota Klan Hyuga bisa membangkitkan Byakugan.
Dan tidak semua yang membangkitkannya, bisa menguasainya.
Dan, Byakugan adalah jutsu shinobi.
Normalnya, seseorang tidak bisa membangkitkannya tanpa latihan yang sangat ketat.
Byakugan memerlukan latihan dengan jumlah besar sebelum bisa digunakan.
Dan akulah yang paling tahu betul kalau kau belum pernah melakukan latihan macam itu.
Begitu telah menggunakan Byakugan,
kau pasti akan paham.
Digunakannya bukan cuma buat diri sendiri,
namun juga buat orang di sekitarmu.
Akan tetapi ...,
dalam situasi sekarang,
aku tidak tahu apa kau sungguh sudah punya kekuatan Byakugan atau belum.
Oleh karena itu, mari kita coba.
Mari ke halaman.
Eh?
Aku sendiri yang akan jadi lawanmu.
Byakugan bisa menembus segala dinding.
Hampir tak ada titik butanya.
Lalu, Byakugan juga bisa melihat aliran chakra.
Aliran chakra?
Bila itulah yang kulihat, maka--
Ya, itu mata yang bagus.
Asah lagi matamu.
Selanjutnya di Boruto Naruto Next Generations:
Bukti Diri Sendiri
Akan kubuktikan kalau mata ini tuh spesial.